Немецкий язык в России. История присутствия немецкого языка в России уходит свои корни в далекое прошлое.
Интернациональный Петербург. Немецкие колонии. Немецкий язык в России. По материалам газет дореволюционной России.
В 1890 году производилась перепись Санкт-Петербурга, она дала интересные данные о национальном составе города. Ниже приводятся цифры, но необходимо иметь в виду, что в счет вошли жители, исключительно имеющие подданство иностранных государств.
В Петербурге на то время проживало: Немцев – 15 274 чел., Французов – 2 100, Англичан – 1 940, Австро-Венгерцев – 1 325, Швейцарцев – 1 215, Шведов – 1 115, Итальянцев – 458, Датчан – 262, Голландцев – 191, Бельгийцев – 142, Греков – 111.
Из этого можно видеть, что немцев в городе проживало более, чем всех других иностранных подданных вместе взятых. И они играли очень важную экономическую роль в жизни Санкт-Петербурга. Вообще, если взять этнических немцев, то есть тех, кто считал немецкий язык своим родным – то они составляли 5 % населения Санкт-Петербурга, а это очень большая цифра. Всем известно, что немцы, попав в Россию, приняв российское подданство, и создав свою колонию в России, могли прожить десятки лет и более, но все равно говорить на своем родном наречии, а русский язык использовать только для взаимоотношений с местным населением, да и говорили они на нем с очень сильным акцентом. В России существовали целые области, например в Поволжье, а город Покровск (ныне Энгельс) считался неофициальной столицей поволжских немцев, где немецкий язык являлся основным для общения.
Такую колониальную политику поддерживало и правительство Германии, и даже существовало общество «Deutsche Kolonialverein» — Немецкая колониальная ассоциация, считавшая своей главной обязанностью возбуждение интереса среди местного немецкого населения к выезду в восточные земли, в частности в Россию, для проживания, и в дальнейшем укрепления экономической и духовной связи выехавших со своей исторической родины.
Германское же посольство, по сравнению с другими, по численности своих сотрудников являлось наиболее большим, и занимало огромнейшее здание на Исаакиевской пл. д. 11. Генеральный консул имел трех помощников, когда как в консульствах других стран помощник только был один, или же его вовсе не было. Канцелярия так же подразделялась на три отдела, по причине большой работы и загруженности. И как сообщал один из помощников, в те дни подданных германского императора в России насчитывалось более 20 000 человек. По преимуществу приезжее население занималось всякого рода коммерцией, представители промышленных немецких фирм, коммивояжеры, торговцы кондитерскими изделиями, химическими продуктами, портные, галантерейщики, изготовители консервов, разных съестных товаров. Среди них не было людей бедных, они, в основном, все были из зажиточного класса, и не нуждались в какой-либо поддержке.
Наоборот же, те, кто приехал в Россию навсегда и получил здесь подданство России, то среди них можно было встретить бедняков, которым была необходима помощь. Особый отдел консульства помогал таким людям по мере возможности. Германская колония Санкт-Петербурга имела в своем распоряжении благотворительное общество с князем Родолиным во главе, задача которого состояла в помощи попавших в сложное положение этнических немцев. Так же на этом поприще можно было отметить и деятельность благотворительного общества Тильмана, представителя одной из крупнейшей железной дороги Германии.
Можно в заключении добавить, что германская колония в Санкт-Петербурге представляла из себя серьезную коммерческую силу, и мало того, еще более развивалась и росла как в коммерческом отношении, так и в количестве ее членов. В Санкт-Петербурге имелось на тот момент 18 лютеранских реформаторских церквей, и это не считая католических, издавалось несколько периодических изданий на немецком языке, например газеты «Герольд», «St-Petersburger Zeitung». Некоторые улицы в Санкт-Петербурге были сплошь заселены исключительно немцами, да и домовладельцы на них были так же этнические немцы.
Немцы всеми силами старались подчеркнуть свою национальную идентичность, что даже магазинные вывески были в то время на немецком языке.
И самый главный день для местным немцев был 27 января – день рождения императора Вильгельма. Торжества в тот день во всех немецких местах Петербурга были необычайные. На них поглощалось несметное количество сосисок и выпивалось большое количество пива, сваренного по особому рецепту.
Немецкий язык в России.
История присутствия немецкого языка в России уходит свои корни в далекое прошлое. В XVIII и XIX веках, в период правления императрицы Екатерины II, Россия привлекала немецких переселенцев, предоставляя им привилегии и земельные участки для обустройства на южных территориях. Отмечается, что население сел и городов в Волгоградской, Саратовской, Одесской и других областях состояло из немецких колонистов.
Немецкие переселенцы активно развивали свои поселения, сохраняя свой язык, культуру и обычаи. В этих областях сформировалась уникальная немецкая культурная среда. Школы и церкви использовали немецкий язык для образования и религиозных церемоний, что способствовало сохранению и развитию языка в этих регионах.
Немецкий язык в России во время Первой мировой войны и революции.
Однако в XX веке ситуация кардинально изменилась. Во время Первой мировой войны и революции, немецкие сообщества стали сталкиваться с антигерманской настроенностью, что привело к ограничению использования немецкого языка в образовании и культуре. В период советской власти культурная и языковая автономия была подавлена, и в немецких поселениях начали применяться русский язык и русская культура.
Немецкий язык в России после распада Советского Союза.
После распада Советского Союза и нарастания миграционных процессов немецкие переселенцы стали вновь проявлять интерес к своим корням. В последние десятилетия был замечен рост числа людей, изучающих немецкий язык в России, как в качестве своего родного, так и в качестве иностранного языка. Образовательные учреждения начали предлагать курсы немецкого языка, что способствовало его распространению среди населения.
Немецкий язык в России.
Немецкий язык в России также активно используется в деловых и туристических целях. Множество немецких компаний работает на российском рынке, и знание языка открывает дополнительные перспективы для карьерного роста и делового сотрудничества. Туризм между Россией и Германией также способствует популяризации немецкого языка среди российского населения.
Однако, несмотря на увеличение интереса к немецкому языку, сохранение и развитие немецкой культурной и языковой среды в России все еще остается актуальной задачей. Необходимо поддерживать и развивать учреждения, которые способствуют сохранению наследия немецких переселенцев, и содействовать изучению иностранных языков, чтобы сплотить различные культурные традиции и обогатить российское общество.
Германия Немецкая кухня Немецкая литература Немецкий язык Немцы